1. density declaration

घनत्व डिक्लेरेशन

2. fog declaration

कोहरा डिक्लेरेशन

3. (c) The Declaration was adopted by consensus.

हवाना : 16 सितंबर, 2006

4. The prefix selected for this namespace declaration is "g":

इस नाम स्थान के बारे में बताने के लिए चुना गया प्रीफ़िक्स "g" है:

5. Secretary (MER): I think the BRICS Declaration, the Declaration that the leaders issue at the end of their discussion, has a section on regional issues.

सचिव (एमईआर) :मेरी समझ से ब्रिक्स घोषणा, वह घोषणा जिसे नेता अपनी चर्चा के अंत में जारी करते हैं, में क्षेत्रीय मुद्दों पर एक खंड है।

6. These tasks did not end with the declaration of war.

इन कार्यों को युद्ध की घोषणा के साथ समाप्त नहीं किया था।

7. The Joint Declaration, of course, refers to this in some detail.

हां, संयुक्त घोषणा में निश्चित रूप से इस संबंध में कुछ उल्लेख किए गए हैं।

8. Constructors' Championship standings accurate as at final declaration of race results.

चुने हुए नामों की सूची को अंत में राम शास्त्री प्रभूणे के सम्मुख प्रस्तुत किया गया।

9. India endorsed the London Declaration and Kasane Statement on Illegal Wildlife Trade.

उन्होंने अवैध वन्य जीव व्यापार पर लंदन घोषणा तथा कसाने वक्तव्य का समर्थन किया।

10. Actually the credit rating agency did find a mention in the Goa declaration.

वास्तव में क्रेडिट रेटिंग एजेंसी का उल्लेख गोवा घोषण पत्र में किया गया था।

11. Thus the Doha Declaration adopted at the aforesaid UN Congress addressed these concerns.

इस प्रकार इन चिंताओं को उपर्युक्त यू. एन कांग्रेस में प्रकट करते हुए दोहा उद्घोषणा को स्वीकार किया गया है।

12. Reaffirming the aims and purposes of BIMSTEC as contained in the 1997 Bangkok Declaration,

1997 की बैंकाक घोषणा में निहित बिम्सटेक के उद्देश्यों एवं प्रयोजनों की फिर से पुष्टि करते हुए,

13. A text for our declaration has been agreed by our officials after protracted negotiations.

लंबे विचार – विमर्श के बाद हमारे अधिकारियों ने घोषणा पत्र का मसौदा तैयार किया है ।

14. For the last several months we had been engaged in coming out with a agreed declaration.

पिछले कई महीनों से हम एक सहमत घोषणा तैयार करने में लगे हैं ।

15. 6. The two sides signed the following Agreements/MoUs/Joint Declaration of Intent during the visit:

दोनों पक्षों ने निम्नलिखित समझौतों / समझौता ज्ञापनों और आशय की संयुक्त घोषणा पर हस्ताक्षर किया :

16. His declaration that “the fields . . . are white for harvesting” was a call to action for his followers.

जब यीशु ने कहा कि ‘खेत कटाई के लिए पक चुके हैं’ तो वह अपने चेलों को काम करने का बुलावा दे रहा था।

17. No additional funds are required as to be expended on account of declaration of Scheduled Areas.

अनुसूचित क्षेत्रों की घोषणा के मद में अतिरिक्त धन खर्च करने की आवश्यकता नहीं होगी।

18. XML files should begin with the XML declaration that specifies the version of XML being used.

एक्सएमएल फ़ाइलों की शुरुआत एक्सएमएल की जानकारी के साथ होनी चाहिए, जिसमें बताया जाता है कि एक्सएमएल के किस वर्शन का इस्तेमाल किया जा रहा है.

19. They would also consider a Declaration on Regional Response to Malaria Control & Addressing Resistance to Antimalarial Medicines.

वे मलेरिया नियंत्रण के लिए क्षेत्रीय प्रत्युत्तर तथा मलेरिया रोधी दवाओं की प्रतिरोधकता के समाधान पर एक घोषणा पर विचार करेंगे।

20. Para 3 and Para 8 (a), (b), (c) & (d) of the Doha Declaration dealt with international terrorism.

दोहा उद्घोषणा के पैरा 3 और पैरा 8 (क), (ख), (ग) एवं (घ) अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद से संबंधित हैं।

21. The Agreement invokes the Paris Declaration on ISA and encapsulates the vision of the prospective member nations.

इस समझौते में आईएसए पर पेरिस घोषणा और भावी सदस्य देशों की दृष्टियों को शामिल किया गया है।

22. In what situation did Jesus receive a declaration of divine approval, and why should this interest us?

किस अवस्था में यीशु दैवी अनुमोदन का प्रख्यापन प्राप्त किया, और यह हमें दिलचस्पी क्यों उत्पन्न करनी चाहिए?

23. The English word “fate” comes from the Latin fatum, meaning “a prophetic declaration, an oracle, a divine determination.”

तकदीर या भाग्य का अकसर यह मतलब समझा जाता है, “पहले से लिखा फैसला, एक भविष्यवाणी, एक खुदाई फरमान या विधाता के हाथों लिखा हमारा भविष्य।”

24. Welcoming the regional commitment demonstrated in the Cebu Declaration on East Asian Energy Security adopted on 15 January 2007, the APEC Leaders' Declaration on Climate Change, Energy Security and Clean Development adopted in Sydney on 8 September 2007, the ASEAN Declaration on Environmental Sustainability and the ASEAN Declaration on the 13th Session of the Conference of Parties (COP) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the 3rd Conference of Parties Serving as the Meeting of the Parties (CMP) to the Kyoto Protocol adopted in Singapore on 20 November 2007;

15 जनवरी 2007 को पूर्वी एशियाई ऊर्जा सुरक्षा पर सेबू घोषणा, 8 सितंबर, 2007 को सिडनी में पारित जलवायु परिवर्तन, ऊर्जा सुरक्षा और स्वच्छ विकास पर एपेक नेताओं की घोषणा; पर्यावरण निरंतरता पर आसियान घोषणा और

25. Again, in October 2008, during the visit of our Prime Minister, a Joint Declaration on Security Cooperation was signed.

पुन: अक्तूबर, 2008 में हमारे प्रधान मंत्री की जापान यात्रा के दौरान सुरक्षा सहयोग से संबद्ध एक संयुक्त घोषणा पर हस्ताक्षर किए गए थे।

26. However, those who declare their benami properties under income declaration scheme will get immunity under the Benami Act.

हालांकि आय घोषणा योजना के तहत अपनी बेनामी संपत्तियों की घोषणा करने वाले लोगों को बेनामी अधिनियम के तहत राहत मिल जाएगी।

27. They would also consider a Declaration on Regional Response to Malaria Control and Addressing Resistance to Anti-malarial Medicines.

वे मलेरिया नियंत्रण के लिए क्षेत्रीय प्रत्युत्तर तथा मलेरिया रोधी दवाओं की प्रतिरोधकता के समाधान पर एक घोषणा पर विचार करेंगे।

28. The Leaders’ Declaration and the St. Petersburg Action Plan are in line with the position we had advocated in the meeting.

नेताओं का घोषणा-पत्र और सेंट पीटर्सबर्ग कार्य-योजना, हमारी उस पोजीशन के अनुकूल हैं जिसकी पैरवी हमने बैठक में की थी।

29. The joint declaration made in 2006 between the two enables only sharing hydrological data, which is not adequate to address our concerns.

दो क्षमता संपन्न शक्तियों के बीच, 2006 में किये गये एक संयुक्त घोषणा में मात्र जल विज्ञान डाटा भागीदारी का उल्लेख था, जो हमारे सरोकारों के समाधान के लिए पर्याप्त नहीं है।

30. In this background, the two sides reviewed the India – Japan Joint Declaration on Security Cooperation and the Action Plan to advance such cooperation.

इस पृष्ठभूमि में दोनों पक्षों ने सुरक्षा सहयोग के संबंध में भारत-जापान संयुक्त घोषणा और ऐसे सहयोग को आगे बढ़ाने की कार्य योजना की समीक्षा की ।

31. In the absence of any deed to this effect, the passport applicant may give a declaration on a plain paper confirming the adoption.

इस आशय के किसी भी काम के अभाव में, पासपोर्ट आवेदक गोद लेने की पुष्टि करने वाले एक सादे कागज पर एक घोषणा दे सकता है।

32. This Declaration has been agreed upon in New York by our Permanent Representatives and the text will be circulated to you this afternoon.

न्यूयार्क में हमारे स्थाई प्रतिनिधियों द्वारा इस घोषणा पर सहमति व्यक्त की गई है जिसका पाठ आज दोपहर बाद आप सबको परिचालित कर दिया जाएगा।

33. The key to addressing this problem is, as the declaration recognizes, to develop and improve access to rapid point-of-care diagnostic tools.

जैसी कि प्रस्ताव में माना गया है, इस समस्या पर कार्रवाई करने के लिए त्वरित देखभाल बिंदु नैदानिक उपायों का विकास करना और उस तक पहुँच में सुधार करना महत्वपूर्ण है।

34. The Ministerial Declaration adopted by the Conference and the draft Nuclear Safety Action Plan provides a valuable basis for taking this process forward.

इस सम्मेलन द्वारा पारित मंत्रिस्तरीय घोषणा और परमाणु सुरक्षा कार्य योजना के मसौदे में इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए एक बहुमूल्य आधार उपलब्ध कराया गया है।

35. * 2008: sign a Joint Declaration on 'Security Cooperation' and a Joint Statement on the 'Advancement of Strategic and Global Partnership between India and Japan'

* 2008 : ‘सुरक्षा सहयोग’ पर एक संयुक्त घोषणा तथा ‘भारत एवं जापान के बीच सामरिक एवं वैश्विक साझेदारी की उन्नति’ पर एक संयुक्त वक्तव्य पर हस्ताक्षर किया गया

36. The two major additions in this example are the addition of the namespace declaration and the inclusion of three attributes (image_link, price and condition).

इस उदाहरण में जो दो ज़रूरी चीज़ें जोड़ी गई हैं, वे हैं नाम स्थान की घोषणा और (image_link, कीमत और स्थिति) जैसी तीन विशेषताएं.

37. I think I would say that this is a very interesting addition to the draft declaration which has now become part of the final communiqué.

मेरी समझ से मुझे यह कहना चाहिए कि प्रारूप घोषणा में यह बहुत रोचक वृद्धि है जो अब अंतिम विज्ञप्ति का हिस्सा बन चुकी है।

38. The problems of minorities accentuated the need of having a formal declaration of certain justiciable fundamental rights in the text of the Constitution itself .

अल्पसंख्यकों की समस्याओं ने संविधान के मूलपाठ में ही कतिपय वाद - योग्य अथवा न्यायालयों द्वारा लागू कराए जा सकने वाले मूल अधिकारों की औपचारिक घोषणा किए जाने की जरूरत पर बल दिया .

39. Secretary (MER): As I said, the BRICS Declaration is still being negotiated and this is really something that represents essentially the economic cooperation possibilities.

सचिव (एमईआर) :जैसा कि मैंने बताया, ब्रिक्स घोषणा पर अभी भी बातचीत चल रही है तथा वास्तव में यह ऐसी चीज है जो तत्वत: आर्थिक सहयोग की संभावनाओं को दर्शाती है।

40. They instructed their respective Ministries to develop an Action Plan with specific measures to advance security cooperation based on this Declaration at an early date.

उन्होंने शीघ्रातिशीघ्र इस घोषणा के आधार पर सुरक्षा सहयोग को आगे बढ़ाने हेतु विशेष उपायों के साथ एक कार्य योजना तैयार करने का अनुदेश अपने-अपने मंत्रियों को दिया।

41. (Leviticus 1:3) By such a sacrifice, he voluntarily made a public declaration, or acknowledgment, of Jehovah’s bountiful blessings and loving-kindness toward his people.

(लैव्यव्यवस्था 1:3, NHT) होमबलि चढ़ाने के द्वारा वह यहोवा की भरपूर आशीषों और प्यार को सब के सामने अंगीकार करता था यानी उसके लिए एहसान दिखाता था।

42. They re-emphasized the importance of full implementation of the Delhi Declaration through exchange of visits at the ministerial, official, business, academia, media and other levels.

उन्होंने मंत्री, व्यवसायी, शिक्षाविद, मीडिया तथा अन्य स्तरों पर यात्राओं के आदान-प्रदान के जरिए दिल्ली घोषणा को पूर्णत: कार्यान्वित किए जाने के महत्व पर बल दिया।

43. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.

उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।

44. Seventy years ago, the Universal Declaration of Human Rights affirmed this when 48 nations declared that “everyone has the right to freedom of thought, conscience, and religion.”

सत्तर साल पहले, मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा ने इसकी पुष्टि की थी जब 48 देशों ने घोषणा की थी कि “हर किसी को विचार, अंतःकरण, और धर्म की स्वतंत्रता का अधिकार है।”

45. Uzbekistan has never qualified to the final stages of the World Cup, but the team have qualified to every AFC Asian Cup since its declaration of independence.

उज़्बेकिस्तान ने कभी भी फीफा विश्व कप के लिये क्वालीफाई नहीं कर पाया है, लेकिन टीम ने स्वतंत्रता की घोषणा के बाद से प्रत्येक एएफसी एशियाई कप के लिए अर्हता प्राप्त की है।

46. The Commonwealth PMs met in 1949 to adopt the 'London Declaration' based on Nehru's formula which agreed that all member countries would be "freely and equally associated".

पंडित नेहरू के फार्मूला के आधार पर ‘लंदन घोषणा’ अपनाने के लिए राष्ट्रमंडल के प्रधान मंत्रियों की 1949 में बैठक हुई तथा इस बैठक में इस बात पर सहमति हुई कि सभी सदस्य देश ''स्वतंत्र रूप से तथा समान रूप से संघ में शामिल’’ होंगे।

47. The Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations in 1948, declared that everyone has the right to an adequate standard of living, including satisfactory housing.

सन् 1948 में, संयुक्त राष्ट्र ने ‘मानव अधिकारों के विश्वव्यापी घोषणा-पत्र’ को अपनाया था। उसमें यह ऐलान किया गया था, हर इंसान का हक बनता है कि उसके पास थोड़ी-बहुत सुख-सुविधा हो और इसमें एक अच्छा-सा घर भी शामिल है।

48. The Sides resolved to build on the 2015 Joint Declaration on Combating Terrorism by expanding their practical cooperation to increase capacity to address the worldwide terrorist threat.

2005 में जारी दोनों पक्षों के आंतकवाद पर जारी संयुक्त घोषणा पत्र में विश्वव्यापी आंतकी खतरों से निपटने के व्यावहारिक पहलुओं एवं समन्वित प्रयासों एवं कारगर तरीकों के प्रस्ताव पर विस्तार से चर्चा हुई ।

49. Trump is mobilizing his entire Administration to address drug addiction and opioid abuse by directing the declaration of a Nationwide Public Health Emergency to address the opioids crisis.

ट्रम्प ओपिओयड संकट को संबोधित करने के लिए एक राष्ट्रव्यापी सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल की घोषणा के निर्देशन द्वारा अपने सम्पूर्ण प्रशासन को नशीले पदार्थों की लत और ओपिओयड्स के दुरुपयोग से निपटने के लिए संगठित कर रहे हैं।

50. Our baptism ‘in the name of the holy spirit’ is a public declaration that we recognize the holy spirit and acknowledge the role it plays in Jehovah’s purposes.

“पवित्रात्मा के नाम से बपतिस्मा” लेना इस बात का ऐलान है कि हम जानते हैं कि पवित्र आत्मा क्या है और कि यहोवा के उद्देश्यों में वह क्या भाग अदा करती है।

51. The final Declaration, clause 14, seems to suggest that Central Banks across the world in the advanced economies will continue to be dictated by domestic considerations including price stability.

अंतिम घोषणा-पत्र की धारा 14 में यह सुझाया गया प्रतीत होता है कि पूरी दुनियां में, विकसित अर्थ-व्यवस्था वाले देशों के केन्द्रीय बैंक अपनी घरेलू परिस्थितियों से संचालित होते रहेंगे जिनमें मूल्य स्थिरता भी शामिल है।

52. Whenever your app requests any new permissions, you will be required to use the UI to complete a revised Permissions Declaration Form specifically addressing the newly requested permissions.

जब भी आपका ऐप्लिकेशन किसी नई अनुमति का अनुरोध करता है, तो आपको अनुरोध की गई नई अनुमतियों के बारे में खास तौर पर बताते हुए संशोधित अनुमतियां घोषणा फ़ॉर्म पूरा करने के लिए, यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) का इस्तेमाल करना होगा.

53. KYIV – The quiet period between the declaration of war in September 1939 and the Nazi blitz on Belgium and France in May 1940 is often called “The Phony War.”

कीव – सितंबर 1939 में युद्ध की घोषणा और मई 1940 में बेल्जियम और फ़्रांस पर नाज़ी हमले की तैयारी के बीच की शांत अवधि को अक्सर "छद्म युद्ध" कहा जाता है।

54. This new declaration will enable IGSTC to further enhance, strengthen and improve research and technology cooperation of industrial relevance through cooperation between laboratories, academia and industry of both the countries.

यह नया घोषणा पत्र आईजीएसटीसी को दोनों देशों की प्रयोगशालाओं, शिक्षा क्षेत्र एवं उद्योग के बीच सहयोग के जरिए औद्योगिक महत्व के अनुसंधान एवं प्रौद्योगिक सहयोग को और अधिक बढ़ाने, उन्हें मजबूत करने तथा बेहतर बनाने में सक्षम होगा।

55. They stressed that the aforementioned Declaration provides an unique opportunity for the strengthening of future trilateral cooperation with other developing countries through the IBSA Fund for the Alleviation of Poverty and Hunger.

उन्होंने जोर देकर कहा कि उपरोक्त घोषणापत्र गरीबी और भूख के उन्मूलन के लिए आईबीएसए कोष के माध्यम से अन्य विकासशील देशों के साथ भविष्य के त्रिपक्षीय सहयोग को मजबूत करने का एक अनूठा अवसर प्रदान करता है।

56. Some of the entries in the Union List themselves empower Parliament to take over to itself , by making the requisite declaration by law , certain spheres and subjects from the State field .

संघ सूची की कुछ प्रविष्टियों से भी संसद को शक्ति प्रदान हो जाती है कि वह , विधि द्वारा अपेक्षित घोषणा करके , कुछ क्षेत्र और विषय राज्य के क्षेत्र से अपने में ले ले .

57. * Sustainable development, as illustrated by the Rio Declaration on Environment and Development, Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and multilateral environmental treaties, should be an important vehicle to advance economic growth.

* पर्यावरण तथा विकास से संबद्ध रियो घोषणा, कार्यसूची-11, जोहांसबर्ग कार्यान्वयन योजना तथा बहुपक्षीय पर्यावरणीय संधियों में उल्लिखित सतत विकास आर्थिक प्रगति को आगे बढ़ाने का एक महत्वपूर्ण वाहन होना चाहिए।

58. They instructed relevant authorities to realize the full potential of the Action Plan to advance Security Cooperation signed in 2009, based on the Joint Declaration on Security Cooperation between India and Japan.

उन्होंने संबंधित अधिकारियों को वर्ष 2009 में हस्ताक्षरित उच्च सुरक्षा सहयोग कार्य योजना की पूर्ण क्षमताओं को प्राप्त करने के अनुदेश दिए। यह कार्य योजना भारत और जापान के बीच सुरक्षा सहयोग से संबद्ध संयुक्त घोषणा पर आधारित है।

59. You might have noticed that General Considerations are in the initial part where we have Basic Undertakings, General Principles, Items Subject to this Agreement, Declaration and Notification, Provision of Information to the Agency.

संभवत: आपने नोटिस किया होगा कि सामान्य तर्क आरम्भिक भाग में हैं, जहाँ हमारे पास बुनियादी वचनबद्धताएं, सामान्य सिद्धांत, इस करार के मदवार विषय, घोषणा और अधिसूचना, एजेंसी को सूचना का प्रावधान है।

60. The second document which will be a Declaration will address broader areas of cooperation and our common views on regional and international issues including the fight against terrorism, climate change and WTO negotiations.

दूसरा दस्तावेज, जो घोषणा होगा, सहयोग के बृहत्तर क्षेत्रों तथा आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष, जलवायु परिवर्तन एवं विश्व व्यापार संगठन वार्ता सहित क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर हमारे साझे विचारों का जिक्र करेगा।

61. We have a bilateral Joint Declaration on Security Cooperation and an Action Plan to Advance Security Cooperation that spells out a detailed dialogue mechanism which has been meeting regularly and its decisions implemented steadfastly.

हमारी सुरक्षा सहयोग पर एक द्विपक्षीय संयुक्त् घोषणा और उन्नरत सुरक्षा सहयोग के लिए एक कार्य योजना है जिसमें एक विस्तृ त वार्ता तंत्र का उल्लेणख है जिसकी नियमित रूप से बैठक होती रही है तथा इसके निर्णयों को दृढ़ता के साथ लागू किया गया है।

62. The Joint Declaration opposes acts of terrorism in all their forms and manifestations as a profound threat to international peace and security which requires concerted action to protect and defend peace and security everywhere.

संयुक्त घोषणापत्र अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए गंभीर चुनौती के रूप में सभी प्रकार के आतंकवादी कृत्यों का विरोध करता है क्योंकि हर जगह शांति और सुरक्षा की संरक्षा के लिए समवेत प्रयास की आवश्यकता है।

63. The MDG Declaration clearly articulated that allocation of resources, developing appropriate national and international policies and integrated follow up and implementation are an absolute imperative for the realization of our cherished millennium goals by 2015.

सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों में इस बात का स्पष्ट रूप से उल्लेख किया गया है कि संसाधनों का आवंटन, उपयुक्त राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय नीतियों का विकास तथा समेकित अनुवर्ती कार्रवाई और कार्यान्वयन वर्ष, 2015 तक सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में अत्यंत महत्वपूर्ण है।

64. ACKNOWLEDGING the commitments to further strengthen ASEAN regional cooperation on biodiversity, as embodied in the ASEAN Socio-Cultural Community Blueprint of the Cha-am Hua Hin Declaration on the Roadmap for the ASEAN Community (2009-2015).

आसियान समुदाय के लिए रोड मैप (2009 – 2015) पर चाम हुआ हिन घोषणा के आसियान सामाजिक – सांस्कृतिक सामुदायिक ब्लूप्रिंट में शामिल जैव विविधता पर आसियान क्षेत्रीय सहयोग को और सुदृढ़ करने की प्रतिबद्धता को स्वीकार करते हुए,

65. Following the EAS Declaration on Malaria Control, we have proposed a programme on capacity building and vector control management systems to our ASEAN partners earlier this year and look forward to cooperating with other EAS members.

मलेरिया नियंत्रण संबंधी पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन की घोषणा के अनुवर्तन में हमने इस वर्ष पूर्व में आसियान के अपने सहयोगियों के समक्ष क्षमता निर्माण संबंधी कार्यक्रम और रोगवाहक नियंत्रण प्रबंधन प्रणालियों का प्रस्ताव रखा है और हम पूर्वी एशिया शिखर सम्मलेन के अन्य सदस्यों के साथ सहयोग करने के इच्छुक हैं।

66. The declaration on Global Movement of Moderates recognised that moderation can be a tool to counter violent extremism and supported education as an effective medium to prevent spread of violent extremism and to address its root causes.

माडरेट्स के वैश्विक मूवमेंट पर घोषणा में यह स्वीकार किया गया है कि संयम हिंसक अतिवाद की खिलाफत का एक साधन हो सकता है तथा इसने हिंसक अतिवाद के प्रसार को रोकने तथा इसके मूल कारणों को दूर करने के लिए एक कारगर माध्यम के रूप में शिक्षा का समर्थन किया।

67. If you have active APKs or App Bundles that require a Permissions Declaration, including releases on the Open, Closed, or Internal test tracks, an alert is displayed on the left menu under Release Management > App Releases.

अगर आपके पास ऐसे चालू APK या ऐप्लिकेशन बंडल हैं जिनके लिए अनुमतियों की घोषणा, साथ ही खुली, बंद या अंदरूनी जाँच के लिए रिलीज़ की ज़रूरत है, तो रिलीज़ प्रबंधन > ऐप्लिकेशन रिलीज़ में बाएं मेन्यू पर एक चेतावनी दिखाई देती है.

68. The Nairobi Ministerial Declaration acknowledges that members “have different views” on how to address the future of the Doha Round negotiations but noted the “strong commitment of all Members to advance negotiations on the remaining Doha issues.”

नैरोबी मंत्रिस्तरीय घोषणापत्र ने जानकारी दी गयी कि भविष्य में दोहा दौर की वार्ताओं के समाधान पर सदस्यों के विभिन्न विचार सामने आए हैं।

69. We welcomed the 2nd Round Table and Workshop of Tourism Ministers held in Kathmandu in August 2006 and endorsed the Kathmandu Declaration and the Plan of Action for taking forward tourism related activities in the BIMSTEC framework.

हमने अगस्त 2006 में काठमाण्डू में आयोजित दूसरे गोलमेज सम्मेलन तथा पर्यटन मंत्रियों की कार्यशाला का स्वागत किया।

70. Signaling the natural affinity enjoyed by our two nations, this Declaration proclaims a higher level of trust and coordination that will continue to draw our Governments and people together across the spectrum of human endeavor for a better world.

हमारे दोनों देशों के बीच स्वाभाविक भाई-चारे के प्रतीक के रूप में यह घोषणा उच्च स्तर के विश्वास एवं समन्वय का दावा करती है जो एक बेहतर विश्व के लिए मानव प्रयास के सभी क्षेत्रों में हमारी सरकारों एवं लोगों को एक साथ लाना जारी रखेगी।

71. * The two sides reviewed with satisfaction the comprehensive and rapid progress of India-China relations in the last ten years, and reaffirmed their commitment to abiding by the basic principles and consensus concerning the development of India-China relations set out in the Declaration of Principles for Relations and Comprehensive Cooperation between India and China in 2003, the Joint Statement of India and China in 2005, the India-China Joint Declaration of 2006 and A Shared Vision for the 21st Century of India and China of 2008.

* दोनों पक्षों ने पिछले दस वर्षों के दौरान भारत-चीन संबंधों की व्यापक और तीव्र प्रगति की समीक्षा की और इस पर संतोष व्यक्त किया। साथ ही उन्होंने वर्ष 2003 में भारत और चीन के बीच संबंधों एवं व्यापक सहयोग से संबद्ध सिद्धांतों की घोषणा, वर्ष 2005 में भारत और चीन द्वारा जारी संयुक्त वक्तव्य,वर्ष 2006 में जारी भारत-चीन संयुक्त घोषणा तथा वर्ष 2008 में 21वीं सदी के भारत और चीन के साझे विजन में उल्लिखित बुनियादी सिद्धांतों के प्रति अपनी वचनबद्धता की पुष्टि की।

72. FURTHER NOTING the 2013 APEC Economic Leaders' Declaration delivered in Bali, Indonesia on wildlife trafficking that recognizes the serious negative economic implications of environmental crime and acknowledges the important role that Wildlife Enforcement Networks play in effectively addressing this issue.

वन्य जीवों के दुर्व्यापार पर बाली, इंडोनेशिया में ए पी ई सी के आर्थिक नेताओं द्वारा जारी की गई घोषणा, 2013 को भी नोट करते हुए जिसमें पर्यावरणीय अपराध के नकारात्मक गंभीर आर्थिक प्रभावों को स्वीकार किया गया है तथा उस महत्वपूर्ण भूमिका उल्लेख किया गया है जो वन्य जीव प्रवर्तन नेटवर्क इस मुद्दे का कारगर ढंग से समाधान करने में निभाता है,

73. We urge the parties concerned to engage in discussions to address this issue and hope that progress would be made on this important matter with respect to implementation of guidelines to the 2002 declaration of the Code of Conduct on South China Sea.

हम संबन्धित पक्षों से अनुरोध करते हैं कि वे इस मुद्दे का समाधान करने के लिए चर्चा करें और हम आशा करते हैं कि दक्षिण चीन सागर पर आचार संहिता की वर्ष 2002 के दिशानिर्देशों का कार्यान्वयन करते हुए इस दिशा में अच्छी प्रगति होगी।

74. In the late 18th century, the French Revolution overthrew the absolute monarchy, established one of modern history's earliest republics, and saw the drafting of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, which expresses the nation's ideals to this day.

18 वीं शताब्दी के अंत में, फ्रेंच क्रांति ने पूर्ण राजशाही को उखाड़ दिया, और आधुनिक इतिहास के सबसे पुराने गणराज्यों में से एक को स्थापित किया, साथ ही मानव और नागरिकों के अधिकारों की घोषणा के प्रारूप का मसौदा तैयार किया, जोकि आज तक राष्ट्र के आदर्शों को व्यक्त करता है।

75. An honest commitment to the principles enshrined in this declaration today will have to begin with an acknowledgment of the rising dangers posed by these forces of extremism and terrorism to the future of Afghanistan and the wider world as Afghanistan approaches critical transitions.

आज इस घोषणा में अधिष्ठापित सिद्धांतों के प्रति ईनामदार प्रतिबद्धता अफगानिस्तान के भविष्य तथा व्यापक विश्व के भविष्य के लिए अतिवाद एवं आतंकवाद की इन ताकतों द्वारा प्रस्तुत खतरों की स्वीकृति से शुरू होगी क्योंकि अफगानिस्तान आज महत्वपूर्ण संक्रमण के दौर से गुजर रहा है।

76. Furthermore, at the insistence of India, supported by other developing countries, the Declaration includes an explicit acknowledgement that in undertaking climate change action, the first and overriding priority of developing countries will be their pursuit of the goals of economic and social development and poverty eradication.

इसके अतिरिक्त भारत द्वारा जोर दिए जाने और अन्य विकासशील देशों के समर्थन से इस घोषणा में स्पष्ट रूप से स्वीकार किया गया है कि जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए उठाए जाने वाले कदमों में विकासशील देशों की ''पहली और सर्वप्रमुख प्राथमिकता'' अपने-अपने देशों में आर्थिक एवं सामाजिक विकास तथा गरीबी उन्मूलन संबंधी लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में कार्य करना है।

77. * The sides affirmed "equality, mutual respect and non-interference as universally acknowledged norms of international law as reflected in the United Nations Charter and the 1970 Declaration on principles of international law concerning friendly relations and co-operation among states in accordance with the UN Charter.”

46. दोनों पक्षों ने "संयुक्त राष्ट्र चार्टर और संयुक्त राष्ट्र चार्टर के राष्ट्रों के बीच मित्रता पूर्ण संबंधों और सहयोग के संबंध में 1970 के अंतर्राष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों की घोषणा के आधार पर सार्वभौमिक रूप से स्वीकृत मानदंडों के रूप में समानता, पारस्परिक सम्मान और गैर-हस्तक्षेप के पुष्टि की।"

78. If you recall during the visit of President Hu Jintao last year, in the Joint Declaration, it was clearly stated that both countries feel that international civilian nuclear cooperation should be advanced through innovative and forward looking approaches, while safeguarding the effectiveness of international non-proliferation principles.

यदि आपको स्मरण हो, पिछले वर्ष राष्ट्रपति हू जिन्ताओ की यात्रा के दौरान संयुक्त घोषणा में स्पष्ट रूप से कहा गया था कि दोनों पक्ष यह महसूस करते हैं कि अंतर्राष्ट्रीय असैनिक परमाणु सहयोग को नवीन और दूरदर्शी दृष्टकोण से आगे बढ़ाया जाए और अंतर्राष्ट्रीय परमाणु अप्रसार सिद्धांतों की भी कारगर सुरक्षा की जाए ।

79. 46. The sides affirmed “equality, mutual respect and non-interference as universally acknowledged norms of international law as reflected in the United Nations Charter and the 1970 Declaration on principles of international law concerning friendly relations and co-operation among states in accordance with the UN Charter.”

46. दोनों पक्षों ने बराबरी, पारस्परिक सम्मान, और गैर-हस्तक्षेप को वैश्विक स्तर पर स्वीकृत अंतर्राष्ट्रीय कानून के तौर पर पुष्टि की जैसा कि संयुक्त राष्ट्र के चार्टर और देशों के बीच संयुक्त राष्ट्र चार्टर के तहत दोस्ताना संबंधों एवं सहयोग से जुड़े अंतर्राष्ट्रीय कानून पर 1970 के घोषणा पत्र में परिलक्षित होता है।

80. * The Joint Declaration on S&T Cooperation launches an advance science and technology dialogue, offers to actively study the possibilities of working together in mutually identified projects in areas such as telecommunications, computerization, non-technology space research, bio-technology and environmental technology and convene a joint workshop in 2010.

* विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग के संबंध में संयुक्त घोषणा, उन्नत विज्ञान और प्रौद्योगिकी वार्ता की शुरूआत करती है, दूरसंचार, कंप्यूटरीकरण, गैर-प्रौद्योगिकी अंतरिक्ष अनुसंधान, जैव प्रौद्योगिकी और पर्यावरण प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में पारस्परिक रूप से अभिनिर्धारित परियोजनाओं में मिलकर काम करने की संभावनाओं की सक्रिय रूप से जांच करने और सन् 2010 में संयुक्त कार्यशाला के आयोजन का प्रस्ताव करती है ।